-
1 Vorposten
ḿ( морское дело) дозор- einen Vorposten ansetzen (aufstellen, ausstellen) выставлять дозор
- Vorposten, beweglicher подвижный дозор
- Vorposten, unbeweglicher неподвижный дозор
-
2 Vorposten
(m)мор. дозорeinen Vorposten ansetzen (aufstellen, ausstellen) — выставлять дозор
Vorposten, beweglicher — подвижный дозор
Vorposten, unbeweglicher — неподвижный дозор
-
3 den Vorposten ablösen
предл.воен. сменять дозорУниверсальный немецко-русский словарь > den Vorposten ablösen
-
4 ablösen
сменять (напр. караул); отзывать (дозор); заменять; ( авиация) отрывать (срывать) (пограничный слой) -
5 ablösen
-
6 ablösen
1. прил.микроэл. удалять (напр. слой фоторезиста)2. гл.1) общ. выкупать погашать, освобождать от должности, сменяться, чередоваться, погашать (долг), снимать (кого-л.), приходить на смену (тж. перен.), выкупать, сменять, смещать2) авиа. освобождать (напр. электроны), отрывать (пограничный слой), срывать (поток)3) мед. отделять, снимать (кору), отклеивать (наклеенное), осторожно снимать (повязку), отвязывать5) тех. вытеснить, вытеснять, заменять, освобождать, отслаивать, удалять, высвобождать (напр. носители заряда), выбивать (напр. электроны), отпускать (о реле)6) юр. заменить7) экон. выкупать (напр. ценные бумаги), увольнять, погашать (напр. долг, кредит), изымать (напр. капитал из дела)8) фин. погашать (напр. долг кредит)9) радио. освобождать (электроны)10) текст. выщелачивать, ослаблять, отделать11) бизн. погашать (долг, кредит)12) аэродин. отрывать, срывать, отрывать (поток)13) ВМФ. сменять (вахту, охранение)
См. также в других словарях:
рунд — а, м. ronde f.,> нем. Runde дозор. 1. воен., устар. Обход с целью осмотра, проверки чего л. БАС 1. Поверка караулов и притинов, обход. Даль. Старинное обозначение ночного обхода; различался главный рунд (осматривавший караулы и арестантские) и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
